My 1 year long project which is a collection of photos
of all the months of a year in Tokyo has finally been completed!

・January      – 睦月 -　 First visit to shrine
・February    – 如月 –     Valentine’s day
・March         – 弥生 –     Girls’ festival (doll festival)
・April            – 卯月 –     Sakura viewing
・May             – 皐月 -　 Children’s day
・June           -水無月-    Rainy days
・July             – 文月 –     Marine day
・August        – 葉月 –     Summer festival
・September – 弥生 –     Moon viewing
・October     -神無月-   Halloween
・November  – 霜月 -　Fall leaves
・December  – 師走 -　Christmas

*Special thanks to my good friend Sally for being my beautiful model
and Estell Grissom for the translation to make my project more interesting.

一年間かけて撮り貯めたプロジェクトがついに完成しました。
毎月同じモデルと、日本の行事を撮影しました。
写真と短かな英文説明を通して、日本の四季や文化、イベントを紹介します。

・1月      – 睦月 -　 初詣
・2月     – 如月 –     バレンタインデー
・3月     – 弥生 –     ひな祭り
・4月     – 卯月 –     お花見
・5月     – 皐月 -　 こどもの日
・6月   – 水無月 –   梅雨
・7 月    – 文月 –     海の日
・8月     – 葉月 –     夏祭り
・9月     – 弥生 –     お月見
・10月 – 神無月 –  ハロウィン
・11月    – 霜月 -　紅葉
・12月   – 師走 -　クリスマス

モデル：Sally　翻訳：Estell Grissom